Back فانسب Arabic Fansab Azerbaijani Fansub Catalan فانسەب CKB Fanouškovské titulkování Czech Fansub German Fansub Greek Fansub English Fan-subtekstaĵo Esperanto Fansub Spanish
Fansubs betegner uofficielle undertekst (engelsk: subtitles) er af en film eller TV-serie, fremstillet af fans. Ordet bruges primært i forbindelse med fanoversættelser af japansk anime.
Fansub må ikke forveksles med scanlation, fanoversættelse af tegneserier.